윤호♫ 涼介♥ ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭‏@chocopair2분"magenta0307 週刊女性 ユノ ( 〃▽〃) pic.twitter.com/ivTdADc6fa" Yunho Cover 週刊女性 Magazine Cute ลูกหมีแก้มยุ้ยมากค่ะ น่ารัก (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

     윤호 꿈의 첫 단독 특별사진♥

Wyou0206Wyou15분

[여성자신 잡지 화보 속의 윤호 - 꽃보다 윤호]

【여성자신 인터뷰】

"『野王』には、復讐の愛もあるし複雑な関係もあるんですけれど、
その中で唯一純粋な男になってみたかつたですね。
僕が演じたベク．ドフンは、逆にかっこいい男だなと思っているんですよ。」
「『야왕』에는 애증(*복수심이 섞인 사랑)도 있고, 복잡하게 관계가 얽혀 있습니다만,
그 가운데서 유일하게 순수한 남자가 되고 싶었어요.
제가 연기한 백도훈은, 반대로 멋진 남자였다고 생각하고 있어요.」

東方神起のユンホ（２７）が悲劇的な三角関係に人生を翻弄される主人公の一人を演じた 話題の韓国ドラマ『野王』。
共演はベテラン俳優のクォン・サンウと女優スエ。
俳優としては、産声を上げたばかりのユンホには相当なプレッシャㅡもあったはずだ。
동방신기의 윤호(27)가 비극적인 삼각관계에 인생을 농락 당하는 주인공의 한 사람을 연기한 화제의 한국 드라마『야왕』.
협연은 베테랑 배우 권상우와 여배우 수애.
배우로는 신인이나 다름없는 윤호에게는 상당한 부담도 있었을 것이다.

「実は役柄と違ってサンウ先輩とは大の仲よしだったんです。
最初は大先輩だからどうなるのかなって心配もあったんですけれど、
ふざけ合って"はい、スタート"って切ない表情したりとか、
そのギャップが面白かったです」
「사실 역할과는 다르게 권상우 선배님과는 단짝이었습니다.
처음에는 대선배와 어떻게 될까 걱정도 있었습니다만,
서로 장난치다가 슈팅이 들어가는 순간 안타까운 표정을 짓고,
그러한 갭이 재미있었습니다.」 번역은 유노윤호갤러리의 noct님

[주간여성 잡지 화보 속의 윤호, 기품있는 귀공자]

【주간여성 인터뷰】

「夢見る少年だから、これからも夢を見たい。」
「꿈꾸는 소년이니까, 앞으로도 꿈을 꾸고 싶어.」

「東方神起のユンホと申します。俳優としては、チョン．ユンホです」。
そのような挨拶から始まった取材。
「동방신기의 윤호라고 합니다. 배우로서는, 정윤호입니다.」
그러한 인사로 시작된 취재.

今年、俳優として挑戦した韓国ドラマ『野王』のこと、初制覇した日産スタジアム公演、
そして˝夢を見る少年˝ユンホの夢について語ってもらいました。
올해, 배우로서 도전한 드라마『야왕』의 일, 첫 제패한 닛산 스타디움 공연,
그리고 "꿈꾸는 소년" 윤호의 꿈에 대해 말하다.

Aboutのドラマ『野王』
ヒロインと出会い、大きく運命が変わる財閥の御曹司ドフンを演じたユンホ。
About 드라마『야왕』
여주인공을 만나, 크게 운명이 변하는 재벌 2세 도훈을 연기한 윤호.

「共演した先輩が、キャリアも実力もすごい方ばかり。
アーティストを10年ほどしてきて、突然、俳優の世界に入ったので、
ご迷惑をかけちゃいけないプレッシャㅡがありました。
それで、台本をすべて暗記したんです。
いつか、いい俳優と言われためには、今が重要だと思ったので。
「함께 연기한 선배가, 커리어도 실력도 대단한 사람들 뿐.
가수를 10년 정도 해오다가 돌연 배우의 세계에 들어갔으므로,
폐를 끼치면 안된다는 압박감(부담감)이 있었습니다
그래서 대본을 통째로 암기했습니다.
언젠가 좋은 배우가 되기 위해서는 지금이 중요하다고 생각했어요.

命をかけて彼女を守ってたいと思っいるドフンは、理想的な男。
彼との共通点は、純粋で真っ直ぐなところですね。
彼女を最後まで信じるところも似ていると思う。
でも、僕は彼とは違って、女性をリードする方です。
목숨을 걸고 그녀를 지키고 싶다고 생각하는 도훈은, 이상적인 남자.
그와의 공통점은, 순수하고 곧다는(*직선적인, 대쪽같은) 점이네요.
그녀를 끝까지 믿는 부분도 비슷하다고 생각합니다.
그치만, 저는 그와 달리 여성을 리드하는 편입니다.

放送が終了してから、2回ほど1話から最終話まで見ました。
足りない部分もあったし、知らなかった一面も見つけられた。
ドフンは、僕にとっていい先生にになってくれました。」
방송 종료 후, 1회부터 최종화까지 2번 정도 보았습니다.
부족한 부분도 있고, 몰랐던 부분도 발견했어요.
도훈은 저에게 좋은 선생님이 되어 주었습니다.」 번역은 유노윤호갤러리의 noct님

+) 내년 봄 야왕 DVD 발매 예정

[오른쪽 문장] 윤호(동방신기 27) "동방신기의 유노윤호 입니다. 배우로는 정윤호 입니다." 그런 인사부터 시작된 취재. 올해, 배우로서 도전한 드라마 "야왕", 첫 제패한 닛산 스타디움 공연, 그리고 "꿈꾸는 소년" 윤호의 꿈에 대해 말해 주었습니다. http://twitpic.com/do67m6

두 개 길로틴 갤러가 올려 준 거야. 고마워~~

다시 여성자신 잡지 화보로 되돌아 가보자

출처: http://bbs3.telzone.daum.net/gaia/do/starzone/detail/read?articleId=15756194&objCate1=6&bbsId=S000001&forceTalkro=T&pageIndex=3