140627 야왕 발매 이벤트 - 2부 후기 번역 정윤호 권상우

「野王」イベント無事終了! いつも東方神起のユノ君ばかり見てきたから

今日はクォン・サンウ先輩の隣でどんな姿を見せるのか個人的にも興味津々だったのですが(笑)

爽やかないい兄弟！って感じでした。あんなユノもいいねぇって。

サンウさんも素敵な方で、とても楽しかった＼(^o^)／

민실 씨 트윗ㅡ

「야왕」이벤트가 무사히 종료! 항상 동방신기의 윤호 군만 보아 오다가

오늘은 권상우 선배 옆에서 어떤 모습을 보여줄지 개인적으로도 흥미진진했습니다(웃음)

상쾌한 좋은 형동생!이라는 느낌이었습니다. 저런 윤호도 좋구나라고요.

상우 씨도 멋진 분으로, 정말 즐거웠습니다＼(^o^)／

(통역가 민실 씨)

それにしてもお客さんの双眼鏡率が凄過ぎて思わず「野鳥の会」と突っ込んでしまいましたwww

二人が登場した時の双眼鏡の数といったら！今、思い出しても、笑えるwww

그렇다 치더라도 객석의 쌍안경 비율이 너무 대단해서 무심코「버드워칭(*야생조류관찰)」이라고 돌진해버렸습니다ㅋㅋㅋ

두 사람이 등장했을 때의 쌍안경의 수라고하면! 지금 생각해도 웃겨욬ㅋㅋㅋ

(통역가 민실 씨)

出てきて最初の印象 ユノ細いっ。黒髪似合うぅぅ・゜・(つД｀)・゜・

나온 첫인상: 윤호 말랐다. 검은 머리 존나 어울리쟈나ㅏㅏㅏㅏ・゜・(つД｀)・゜・

ユノの黒髪やばい…( ☉_☉) サンウさん天国の階段から変わらずかっこいい！

윤호의 흑발 위험…( ☉_☉) 상우 씨「천국의 계단」시절부터 꾸준히 근사해!

ゆのさん写真で見るよりずっと細かったよpq

でもさんうさんの言うように、痩せたというよりしっかり筋肉がついて締まった体なんだと思うpq*

윤호 씨 사진으로 보는 것보다 훨씬 몸이 가늘더라긔pq

하지만 상우 씨가 말한대로, 말랐다기 보다는 확실히 근육이 붙어 조여진 몸이라고 생각 pq

髭若い黒髪にしたら老けると思ってたのに ヒョンのせいか痩せたせいか眉のせいか分かんないけど今までより若い

윤호는 흑발하면 나이들어 보인다고 생각했는데 연상과 있던 탓인지 마른 탓인지 눈썹 탓인지 모르겠지만 지금까지 중 가장 어려보였다.

それにしてもユノ黒髪最高すぎ｡ﾟ(ﾟ´////｀ﾟ)ﾟ｡

スレンダーというかスマートというかまあどっちもほぼ同じ意味なんだろうけどちょっと泣けてくる域で素敵｡ﾟ(ﾟ´////｀ﾟ)ﾟ｡

그래도 윤호 흑발 완전 최고｡ﾟ(ﾟ´////｀ﾟ)ﾟ｡

슬렌더라고 해야할까 스마트라고 해야할까 뭐 어느 쪽도 거의 같은 의미 겠지만 찔끔 눈물이 날정도로 근사｡ﾟ(ﾟ´////｀ﾟ)ﾟ｡

サンウさんが、とにかく自分の話をしながら、必ずと言って良い程に

ユノはね、こうだったよとユノの話を絡めてくれて。

本当に、良い先輩でありお兄さんだった。

そして、照れならがも嬉しそうにするユノの表情が見れました。

상우 씨가 자신의 이야기를 하면서 반드시라고 해도 좋을만큼

윤호는 말이죠, 이런 식으로 윤호의 이야기를 해줬어.

정말 좋은 선배이고 형님이었다.

그리고 수줍어 하면서도 기쁜 듯한 윤호의 표정을 볼 수있었습니다.

みんしるさん話してる時、サンウさんがユノにちょいちょいマイク通さず話しかけてて、

その度ユノにっこにこでもーーーーーほんと可愛すぎたーーーーー！！！！！

完全に今日は弟モード！！！韓国ドラマだからオッパモードで来るかと思いきやまさかの弟モード！ぎゃっぷ！やばい！！

민실 씨가 말하고 있을 때, 상우 씨가 윤호에게 가끔씩 마이크를 통하지 않고 말했어.

그 때마다 윤호 방글방글ーーーーー대단히 귀여웠습니다!!!!!

완전 오늘은 동생 모드!!! 한국 드라마니까 오빠 모드일까나라고 생각했는데 설마했던 동생 모드! 갭!! 위험했다!!

ユノね、サンウさんが話終わって通訳も終わると絶対に拍手するの。

で、サンウさんがお話の中でユノのことちょっとでも褒めてくれたら絶対サンウさんに向かって小さくでもぺこってお辞儀するの。

これだよねえ、ユノが可愛がられる理由ってさ｡°(°`ω´ °)°｡

윤호는, 상우 씨의 이야기가 끝나서 통역이 끝날 때마다 반드시 박수를 쳤어.

그리고 상우 씨가 이야기하면서 윤호를 조금이라도 칭찬해주면 반드시 상우 선배를 향해 작게 고개를 꾸벅이며 인사를 했다.

이거에요. 윤호가 귀여움을 받는 이유란｡°(°`ω´ °)°｡

サンウさんは、正直アイドルのステージは最後まで見るのが大変で正直飽きちゃう時があるけどユノがステージに出てると最後まで見いってしまうと

普段とステージとのギャップがありすぎて今も隣にいるのがあのユノかと不思議だって(♡´+`♡)

상우 씨는 까놓고 아이돌 무대는 끝까지 보기가 힘들어서 솔직히 질릴 때가 있는데 윤호가 무대에 나와있으면 끝까지 보게 된다고.

평소와 무대와의 갭이 너무나 커서 지금도 옆에 있는 것이 그 윤호라는게 신기하다고.(♡´+`♡)

サンウさんが語るユノ、「実際に会うと清らかな印象の純朴な青年。

でもテレビなどのパフォーマンスを見ると見入ってしまい、終わった後、かっこよかったね、とメールする。

ユノのダンスは背が高くてバランスがよくて、実際に会うのと違う人のようだ」（ユノひたすら照れる///）

상우 씨가 말하는 윤호「실제로 만나면 맑은 느낌의 순박한 청년이에요.

그런데 TV 등에서 퍼포먼스를 보면 몰입하게 되어버려서, 끝난 후에, 멋있구나, 하고 톡을 보내요.

윤호의 춤은 키가 크고 밸런스가 좋아서, 실제로 만날 때와 다른 사람 같아요」(윤호 엄청 부끄러워함///)

サンウさんは口を開けばユノ兄をべた褒め。

ユノを見ると不思議だ、こうしてると純真な青年なのにステージでは別人のようにすごい。stage of the king！

他の歌手のパフォーマンスは飽きちゃって最後まで見れないけどユノが出てたら集中して全部見る！ずば抜けてる！

상우 씨는 입만 열면 윤호 오빠를 칭찬했어.

윤호를 보면 신기하다고, 이렇게 있으면 순진한 청년인데 무대에서는 다른 사람처럼 대단하다. stage of the king!

다른 가수의 퍼포먼스는 질려서 끝까지 볼 수 없지만, 윤호가 나와 있으면 집중해서 전부 본다고! 빼어나다!

ユノ兄→サンウさんの印象は、

(:´∵`)<さっき褒められすぎてプレッシャー汗

(*∵*)<ヒット作が多い大先輩。怖い人だったらどうしようと心配したけど

実際は隣の家のお兄さんみたいに気さくに温かく迎えれくれた、現場のムードメーカー

윤호→ 상우 씨에의 인상은

(:´∵`)<아까 너무 칭찬해주셔서 압박이(땀)

(*∵*)<히트작이 많은 대선배. 무서운 사람이라면 어떡하지하고 걱정했는데

실제로는 옆집형님처럼 상냥하고 따뜻하게 대해 준 현장의 분위기 메이커였다고

野王イベント②にて 最初の挨拶で

通訳さん「みなさんの応援のおかげで東方神起のツアー、ツリーが」

(∵)「ちょっと待って！ツじゃなくてトゥですよ！英語の発音ね、みなさん気にしてるから！」

通訳さんにもダメ出しwwww

이벤트 밤부 첫인사에서

민실 씨<여러분의 응원 덕에 동방신기의 투어, 트리(ツリー;쯔리)가」

(∵)<잠깐만여! 쯔가 아니고 투(トゥ)거든여! 영어의 발음은, 관객분들이 신경쓴다그여!」

통역에게 핀잔ㅋㅋㅋ

(*TREE 투어 중 T의 일본식 영어발음이 ツ인가 トゥ인가 윤호가 몇번 언급한 적 있었습니다ㅋㅋ)

【野王一部】 唯一、ユノが、わからなかった日本語は 『結納』(笑)

【야왕 1부】유일하게, 윤호가 몰랐던 일본어는『약혼』(웃음)

　　　　>それ知らなくて、ある意味良かった(^▽^;)

　　　　>그런 단어 몰라도 됑(^▽^;)

(*結納유이노우;약혼, 약혼의 증표로 개인 혹은 가문끼리 예물 교환하는 행위.)

2回目は衣装違うんだね

2부에선 의상이 다르구나

ドフンが事故でホッケ選手生命絶たれた時にヤケクソになって投げた壺は砂糖で出来ている だから持った瞬間に壊れてしまったので

リハですでに3個しかないうちの2個を割ってしまったw 本番では指先だけで壺を持ってたらしい

思い出に残るシーンでこれをお髭が選んだ時にヲタ全員(だよなぁー迫真の演技だったもんなー)と思っていただろうに

終始壺の話で終わりましたw

도훈이 사고로 하키 선수 생명이 끊겼을 때 자포자기가 되어 던진 항아리는 설탕으로 만들어져 있었기 때문에 순식간에 부서져서

리허설에서는 이미 3개 밖에 없는 중 2개가 되어버렸다고ㅋㅋ 본방에서는 손끝으로 항아리를 쥐고 있었던 듯.

기억에 남는 장면으로 그것을 윤호가 선택했을 때 빠수니 전원이「그렇구나~ 박진감 넘치는 연기였구나~」하고 생각하고 있었다.

시종일관 항아리 얘기가 끝났습니다.

　　　　>さすが破壊王ｗｗ

　　　　>역시 파괴왕ㅋㅋㅋㅋ

【野王イベント　夜の部】ユノ:制服姿は思ったより似合ってた。今後制服を着る機会はあまりないと思うが着たいので家で着ますパジャマとして(←)

サンウ先輩:僕が今度、制服を来てユノの家に遊びに行くよ(←)

韓国の大スターと清らかな青年の制服マニア談義。

윤호: 교복 차림은 생각보다 어울렸다. 향후 교복을 입을 기회가 별로 없다고 생각하지만 입고 싶어서 집에서 입고 있습니다 잠옷으로 (←)

상우선배: 내가 이번 제복을 입고 윤호의 집에 놀러 감ㅇㅇ (←)

한국의 대스타와 해맑은 청년의 교복 매니아 설법.

萌えどころは描き出すとキリがない(∵)仲良し兄弟っぷりが可愛かった///

TREEを推すゆのさん、よっぽど満足できるツアーだったんだろうなpq*あとゆのさんの自宅での制服パーティー見たいですpq*

모에 포인트를 그리려고 하니 끝이 없다(∵) 사이좋은 형제 같아서 귀여웠엉///

TREE를 언급하는 윤호 씨, 상당히 만족스러운 투어였던 듯pq*

그리고 윤호 씨의 집에서의 교복 파티를 보고 싶습니다 pq*

야왕이벤트 후기①

(맨윗줄) 긴장이 풀리면 이런 입모양이 된다('ε.') / 귓속말하는 상우윤호 / 제스처게임【플라멩고】←뭔지 모르지만 일단 하고 본다(뒤로 젖히기)

(가운데) 복숭아뼈 보여줘서 감쟈함다 / 빙글~빙글~하늘~하늘~ / 교복파티 두사람

(아랫줄) 맨끝에 엄지척 / 여러분의 윤호임당~ / (말풍선)TREE권장 유노땅 영원히돌려용 계속계속돌려용 /

　　　　【민실씨】쯔리가 아니고 트리라구여~!!

ユノ制服姿は自分でもまだいける！って思ってる！ドフンのときは髪も短くてなおさら似合ってると本人は思ってるそう^^

今度からは家でパジャマ代わりに着るそうです(笑)

そして今度サンウさんも制服を着てユノの家に遊びに行くからふたりで制服パーティーをしようってwww

윤호 교복 복장은 자신이 봐도 괜찮은데! 라고 생각하고! 도훈 때는 머리도 짧아서 더욱 어울린다고 본인은 생각하고 있다고^^

그후 옷은 집에서 잠옷 대신 입는 것 같습니다(웃음)

그리고 이번에 상우 씨도 교복을 입고 윤호의 집에 놀러 갈테니 둘이서 교복 파티를 하자고ㅋㅋㅋㅋ

二部はサンウ兄の最後の挨拶で髭ヲタ感動したわ

細かいこと忘れたけどこれからも髭を応援してくださいと

この時の拍手がこの回で大きかった気がする

髭が選ぶ熱愛シーンでは例のプロポーズの場面でその画面が映った瞬間に悲鳴の嵐w

お髭苦笑しながら頭いたたーしてたw

んでキスの直前で画面消えるってスタッフの愛を感じたわw

2부는 상우 형의 마지막 인사에서 훠수니들 감동했어

세세한 것을 잊었지만 앞으로도 윤호를 응원해주세요라고

이때 박수소리가 가장 컸다는 생각이 든다

윤호가 선택한 열애 장면에서는 예의 프러포즈 장면에서 그 화면이 비친 순간 비명소리의 폭풍ㅋㅋ

윤호 쓴웃음을 지으며 머리아파했다ㅋㅋㅋ

키스 직전에 화면이 꺼진 거에 직원의 사랑을 느꼈음ㅋ

熱愛シーンでダヘとキスする前に映像切れたの笑ったわ

열애 장면을 보여주는데 다해와의 키스신 직전에 영상을 딱 끊어버려서 웃었다ㅋㅋ

ユノがサンウさんに、ダンスを教えたんだけど、サンウさん結構お上手でびっくりした。

会場のほとんどを埋めてたであろうビギは、始終マナー良く、ユノの尊敬するサンウさんにも拍手という反応で、盛り上げたよ。

ユノも自分のファンのこと、何か誇らしそうだった。

윤호가 상우 씨에게 춤을 가르치고 있었는데, 상우 씨 상당히 잘해서 깜짝 놀랐다.

회장의 대부분을 채웠던 비기들은 시종일관 매너가 좋았고, 윤호가 존경하는 상우 씨에게도 박수 열심히 쳐서 반응 좋았어.

윤호도 자신의 팬들을 뭐랄까, 자랑스러워했다.

【野王1部】今日のステージにいたのは、俳優チョンユンホだったんだけど、2つ目のゲームの時、いつものゆらゆらユノになってた(#^.^#)

リラックスしてたり、何も考えてなかったりする時、揺れてる気がする♡

【야왕1부】오늘 무대에 있던 것은 배우 정윤호이였지만, 두 번째 게임 때는 평소의 하늘하늘한 윤호가 되었었다(#^.^#)

편안한 기분이거나 아무 것도 생각하지 않거나 할 때 하늘하늘한 느낌이 든다♡

ゲーム前などに、昨日Twitter上で話題になったTREEツアー舞台監督の長谷川ヒデシさんが現れて、

ユノにタオルやカードを渡したり、ちょっと話したりしていて...ユノも笑顔だった。ほっこりした♡

게임 전에, 어제 트위터에서 화제가 된 TREE 투어 무대 감독의 하세가와 히데시 씨가 나타나

윤호에게 수건이나 카드를 건네 주거나 좀 더 이야기하거나 하고…윤호도 웃는 얼굴이었어. 따땃했다♡

ドラマでもユノは辛い顔とか苦しい顔一切しないって。サンウさんが、なんで？って聞いてた。

あと、頑張れとか前向きな言葉をかけてくれる、って。

ユノはどこまでもユノなんですね〜(∵*)

드라마 촬영 중에도 윤호는 괴로운 얼굴이라든지 힘든 내색을 일절하지 않았다고. 상우 씨가 왜? 라고 물었다.

그럴 때면 힘내라거나 긍정적인 말을 건넸다고 한다.

윤호는, 어디까지나 윤호로군요~ (∵*)

長く撮影してると疲れた顔やイライラした顔を見せる俳優もいるのにユノは一度もそんな顔を見せなかったと。

どーゆーこと？とユノに聞くサンウさん。

僕も人間なので一人の時は疲れた顔をしてましたwとユノ。

3日くらい徹夜続きだった撮影で1時間くらい時間があった時、ちょっと→続く

ユノ、サンウさんについて「その時は3日くらい徹夜。1時間程休める時間ができてサンウ兄が少し仮眠をとっていた。

起きてきて、彼は目を覚ます為に周りを走ってくると。

その時に、この人はとても人気があるし演技だって上手。 それなのに初心を忘れずこう何年も努力したのかと、

とても学ぶ思いだった」

장시간 촬영하면 지치거나 화난 얼굴을 보이는 배우도 있는데 윤호는 한 번도 그런 모습을 보이지 않았다고.

어떻게 된거야?라고 윤호에게 묻는 상우 씨.

저도 사람이니까 혼자 있을 때는 지친 얼굴을 하고 있었습니다ㅋㅋ라는 윤호.

3일 정도 철야가 계속된 촬영에서 1시간 정도 시간이 있을 때였다.

윤호 왈「그때는 3일 정도 철야하고 1시간 정도 쉴 시간이 있었을 때 상우 형이 잠깐 낮잠을 자고 있었어요.

일어나 보니, 형은 이미 깨어 주변을 달리고 있더라고요.

그때, 이분은 매우 인기 있고 연기도 잘하는데, 그런데도 초심을 잊지 않고 이렇게 몇 년이고 노력했을까? 하고,

제대로 배워야겠다는 생각이 들었어요.」

ふたりとも結構次回作の宣伝もしてて、熱意がものすごく感じられたpq*

두 사람 모두 상당히 차기작의 선전도 하고있어, 열의가 대단히 느껴졌다 pq*

ジェスチャーゲームでなんと「マイケルジャクソン」！！

ユノのムーンウォーク！！！！

めちゃくちゃかっこよかった｡ﾟ(ﾟ´pωq｡`)ﾟ｡

제스처게임에서 무려「마이클 잭슨」!!

윤호의 문워크!!!!

엄청 멋있었어｡ﾟ(ﾟ´pωq｡`)ﾟ｡

結局ジェスチャーゲームは1部も2部もユノのジェスチャーがひとつずつサンウさんに伝わらずパーフェクトならずだった(笑)

1部ではリンゴ、2部ではフラミンゴ。ユノ、フラミンゴ自体知らなかったって

マイケルジャクソンのときはユノケルのムーンウォークで客席絶叫( ；∀；)

결국 제스처게임은 1부나 2부나 윤호 제스처가 하나도 상우 씨에게 전해지지 않고 완벽하게 망했다(웃음)

1부에서는 능금, 2부에서는 플라밍고. 윤호, 플라밍고 자체를 몰랐다고.

마이클 잭슨의 경우 훠잭의 문워크로 관객들 절규( ；∀；)

野王イベ２部。ジェスチャーゲーム。

モニターに出るお題を見てジェスチャーし片方が当てる！

一回戦ユノ→マイケルジャクソン=ムーンウォークめちゃくちゃかっこよかった！

最後フラミンゴ…あれ!?知らなかったみたい^^;二回戦サンウさんの飛行機が可愛らしかった！三回戦は客席が二人に伝達

야왕 이벤트 2부. 제스처 게임.

모니터에 나오는 제목을 보고 제스처하여 한쪽이 맞추는!

1회전 윤호→마이클 잭슨=문워크 엄청 멋있었다!

마지막 플라밍고…어라!? 모르는 것 같다^^;

2라운드 상우 씨의 비행기가 귀여웠다!

3라운드는 객석에서 두 사람에게 전달하는 퀴즈

ドフンがダヘにふるまった料理は？のクイズでユノ兄がサンウさんにパスタのジェスチャーでヒントだすんだけど

その湯きりの動きが完全にユノシェプだった件

도훈이 다해에게 해준 요리는?의 퀴즈에서 윤호가 상우 씨에게 파스타의 제스처를 힌트로 보여줬는데

그 물빼는 동작이 완전히 유노셰프였었다.

(*뉴비횽을 위해 언급하자면 비기스트 이벤트에서 윤호가 개인기(?)로 몇차례 선보인 것이 요리입니다. 잘하지는…못하지만ㅋㅋㅋ

윤호 자칭 유노셰프이고 코너 이름은 홋또키친이라고 합니다. 못보셨다면 영상이나 사진을 찾아보세요.:-)

ユノ日頃チャンミンと一緒のときはリーダーとして、兄としていなくてはならないけど、

サンウ兄さんといるときは弟になれて、ドラマの現場では末っ子としていさせてもらえてほんとに嬉しかったです！

윤호, 평소 창민과 함께 있을 때는 리더로서 형으로서 하지 않으면 안되지만,

상우 형과 있을 때는 동생이 될 수 있고, 드라마의 현장에서는 막내로 있을 수 있었기 때문에 정말 기뻤습니다!

サンウさんに肩から 二の腕あたりを いい身体♪とさわられて 下向きながら照れるユノ(∵*)

상우 씨가 어깨에 팔을 두르고 좋은 몸♪이라고 쪼물쪼물 하자 아래를 보면서 수줍어하는 윤호(∵*)

【野王1部】ドラマの台詞の覚え方。ユノは、まず一通り読んで録音する。寝ながら録音を流してると、次の日に覚えられるって。

野王の撮影の時は、ケッチミーコンやTIMEツアーの準備もあったし、起きている時はすべき事がたくさんあり過ぎて...

想像出来ないくらい努力してるんだと感じた。

【야왕1부】드라마의 대사 기억하는 방법. 윤호는 먼저 대충 읽고 녹음. 자면서 녹음을 흘리고 있으면, 다음 날 기억할 수 있다고.

야왕 촬영시에는 캐치미콘이나 TIME 투어 준비도 있었고, 깨어있을 때 할 일이 너무나 많아서….

상상할 수 없을 정도로 노력하고 있다고 느꼈다.

プレゼント抽選にするポスターのサイン描きでサンウが描いたのはドフンの頭にハートw

それが耳の上でこめかみの延長辺りで髪飾りみたいにカワユスwww

お髭もハリュの頭にハート描いたけどなんか下手くそで歪んでるハートだたw にしても何皿だがお髭って一緒に居る人が違うとこうも雰囲気違うんだなと

最初の挨拶で「みんなのユノでーす」言ったんだけど話のトーンがいつものテンションアゲアゲじゃなくて低ーい感じでウケタw

ユノユノモードじゃないと照れんのね

선물 추첨할 때 포스터 사인에서 상우가 그린 것은 도훈이 머리에 하트그리기ㅋㅋ

귀에서 관자놀이 근처까지 이어진 머리 장식처럼 보여서 완전 귀야움ㅋㅋㅋㅋ

윤호도 하류의 머리에 하트를 그렸지만 어쩐지 아주 서툴게 찌그러진 하트였닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅡ라고 해도 새삼이지만 윤호는 함께 있는 사람이 다르면 이렇게도 분위기 다르구나 했음.

첫 인사에서「여러분의 윤호입니다~」라고 말했지만 말하는 톤이 평소같은 높디높은 텐션이 아니라 낮은 느낌이라 뿜겼어ㅋㅋ

'유노윤호 모드'가 아니었고 수줍어했긔

野王イベ夜の部。

ユノ、プレゼントの抽選箱に手を突っ込みながら、

(`∵´)＜もともと、まわして

(`∵´)＜ずとずと、まわして

(`∵´)＜えいえんに、まわして

＼きゃーーーー／

야왕 이벤트 밤부.

윤호, 선물 추첨 상자에 손을 넣으면서

(`∵´)＜좀더좀더 돌려!

(`∵´)＜계속계속 돌려!

(`∵´)＜영원히 돌려!

＼꺄악ーーーー／

抽選会のクジの箱をよーーーくかき混ぜながら…

(∵)よーーくまわして！

　えいえんにまわして！

　もともっと！まわして！

ユノにつられてペンラの無い手持ち無沙汰な手をぐるぐる回すビギ愛しい♡

추첨 제비 상자를 잘 휘저으면서….

(∵)<제대로 돌려!

영원히 돌려!

좀더좀더! 돌려!

윤호에게 이끌려 펜라이트도 없는 심심한 빈손을 빙빙 돌리는 비기가 귀여웠다♡

野王イベお疲れ様でした～。黒髪ユノいいね(/ω＼*)　

サンウヒョンとの仲良しぶりが写真からも伝わりました♥　

今夜はお互い新しいドラマの話ししたり、楽しく食事する時間が持てたのかな～♪　

いつまでもいい兄弟関係でいてくださいね♪

야왕 이벤트 수고하셨습니다~. 검은 머리 윤호 좋다(/ω＼*)

상우 형과 사이 좋은 모습이 사진에서도 전해졌습니다 ♥

오늘은 서로 새로운 드라마의 이야기하거나 즐겁게 식사하는 시간을 가질 수 있었을까~♪

언제까지나 좋은 형동생 관계가 되어주세요♪

【野王１回目】撮影裏話。ドフン最後の爆破シーンはその年で１番寒かった日に撮影されたと。

砂利の上で気絶したふりしていてとても寒かったけど、

サンウさんが「これかけるといいよ」（毛布かけてくれたのかな？）と気遣ってくれたので心は温かったですと。

【야왕1부】촬영 후일담. 도훈 마지막 폭파 장면은 그 해에 가장 추웠던 날에 촬영됐다고.

자갈 위에서 기절한 척하고 있을 때 너무나 추웠는데,

상우 씨가「이거 걸쳐」(담요 같은 걸 걸쳐준 것일까?)하고 걱정해 주어서 마음은 따뜻해졌다고.

野王イベ2部

ユノ、キスシーンについて…

後ろ姿や違う角度からもなんども撮り直したそう…pq 手の細かい動きもつけるように言われたと…pq"

野王 이베 2부

윤호 키스신에 대해서

뒷모습이나 다른 각도로 몇번이나 다시 찍게 했다고 함pq 손의 미세하게 움직이도록 했다고…pq

ユノ、スエさんとのキスシーンが恥ずかしかったらしくシーンの後、スエさんの顔かま見れなかったってwwwかわええーーーー！

수애 씨와의 키스신이 부끄러워서, 신을 찍은 후에 수애 씨의 얼굴을 똑바로 볼 수 없었다고ㅋㅋㅋ 긔얍긔ㅣㅣㅣㅣㅣ!

ダへへのプロポーズシーンについて。

ユノ「このあとチュウというかキスをするが、何度も何度も撮りなおした。

指を動かしてみるようにという指示もあり、監督はそんなのが好きみたい。

ちなみに監督は独身です。撮影中はいいが終わってからはスエさんの顔が見られなかった」

다해에의 프러포즈 장면에 대해.

윤호「직후에 뽑뽀라고 할까 키스를 하지만, 몇번이나 몇번이나 재촬영 했어요.

손가락을 움직여 보라는 지시도 있고, 감독은 그런 것이 좋아하는 것 같았어요.

참고로 감독님은 싱글입니다. 촬영 중에는 괜찮은데 끝나고 나면 수애 선배의 얼굴을 볼 수 없었어요」

　　　　>ちなみに監督は独身です ワロタｗ

　　　　>참고로 감독님은 싱글입니다 라니 뿜ㅋㅋㅋ

【野王夜の部】→「ユノのファンは沢山いるから心配ないと思うけど‥これからも最後まで応援してあげてください」って

最後までユノの話‥｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡ ユノがこんな優しい人と仕事出来て今カカオでお喋りしてて車が同じとか仲良くしてもらって嬉しいよ~

【야왕 밤부】 →「윤호는 팬이 많이 있으니 걱정없다고 생각하지만…앞으로도 끝까지 응원 해주세요」라고 끝까지 윤호 이야기를…｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

윤호가 이런 따뜻한 사람들과 작업해서 지금은 카톡으로 수다를 한다거나 같은 차를 산다거나 사이좋게 되어서 기쁘다긔

サンウさん最後挨拶

僕のファンの方もいますが、東方神起のファンの方もたくさんいますよね？ユノのこれからの活動を応援してあげて欲しいと思います。

東方神起のファンの方は多いから大丈夫だと思いますが最後まで彼のことを大事にしてたくさんの愛を送ってあげてください

상우 씨 마지막 인사

「제 팬 분들도 있지만 동방신기의 팬 분들도 많이 있지요? 윤호의 앞으로의 활동을 응원해주셨으면 좋겠다고 생각합니다.

동방신기의 팬은 많기 때문에 괜찮다고 생각하지만, 끝까지 윤호를 소중하게 대해주시고 많은 사랑을 보내주세요.」

ユノとサンウさんの信頼関係が伝わってきた。サンウさんがユノのことたくさん褒めていて、その度にユノがはにかんでいて、可愛かった♡

あー、ユノはこうやって自分の味方を増やしていくんだなぁって、何か嬉しくもあり、誇らしくもなった。

チョンユンホの人柄が人を惹き付けるんだよね。

윤호와 상우 씨의 신뢰 관계가 전해져왔다. 상우 씨가 윤호를 많이 칭찬해 주었고, 그 때마다 윤호가 수줍어해서고, 귀여웠어♡

아, 윤호는 이렇게 자신의 아군을 늘려가는구나~하고 뭔가 기쁘기 했고, 자랑스럽기도 했다.

윤호의 인품이 사람을 끌어 당기는 것이겠지.

大御所サンウさんがあんなに気さくで気遣いの人とは知らなかった

お髭がサンウさんに素直で照れ照れで尊厳して信頼して委ねてる感が 何かほんわかしてとっても気持ち良かった

是非また共演して欲しい

중견배우인 상우 씨가 그렇게 상냥하고 배려해주는 사람인지 몰랐다.

윤호가 상우 씨에게 솔직하게 스줍스줍해하고 존경하거나 신뢰하거나 의지하는 느낌이 뭐랄까 온화하고 매우 기분좋았어

부디 또다시 같이 작품하게 되길 바라.

//

출처 :윤갤