동방신기 정윤호가 "모두 바치겠습니다"…야왕극장공개

東方神起・ユンホが「全て捧げます」…韓国No.1ドラマ「野王」劇場公開

동방신기 윤호가 "모두 바치겠습니다"…한국 No.1드라마"야왕"극장 공개

 

 

アジア全土で人気を誇る「東方神起」のユンホが、実力派として第一線を走り続けるクォン・サンウとタッグを組み、韓国で視聴率1位を記録したドラマが、『劇場版　野王-序章-』として劇場公開されることが決定した。

아시아 전역에서 인기를 자랑하는 "동방신기"의 윤호가 실력파로서 일선을 계속 달리기 권상우와 팀을 이뤄 한국에서 시청률 1위를 기록한 드라마가 『 극장판 야왕-서장-』으로 극장 공개되는 것이 결정했다.

 

 

大統領婦人にある買収疑惑が浮上し、大統領府に検察による家宅捜索が入る。そして、官邸に一発の銃声が響き渡った――。12年前、装蹄師を目指して牧場で働くハリュ（クォン・サンウ）は、7年前に孤児院で共に過ごし、美しく成長したチュ・ダヘ（スエ）と再会する。2人は程なく愛し合うが、決して人には言えない秘密を共有したまま時を過ごしていた。

대통령 부인의 인수의혹이 부상하고 청와대 검찰의 압수수색이 들어간다. 그리고 관저에서 한 발의 총성이 울려 퍼졌다 - . 12년전, 장제사를 목표로 목장에서 일하는 하류(권상우)는 7년전 고아원에서 함께 보내고 아름답게 성장한 주다해(수애)와 재회한다. 두사람은 곧 사랑하지만, 결코 사람에게는 말할수 없는 비밀을 공유한 채 시간을 보냈다.

 

大学生となり就職活動を始めたダヘは、憧れの大企業の面接に行く途中、満員電車の中で大事な靴を片方失くしてしまう。だが、裸足で面接を終えた失意のダヘの前に、失くしたはずの靴を持った男が現れる。その男はこの大企業の若き御曹司、ドフン（ユンホ）だった…。

대학생이 되어 취직활동을 시작한 다해는 동경의 대기업 면접에 가는 길에 만원 전철속에서 소중한 구두 한쪽 잃어 버리지만 맨발로 면접을 마친 좌절하는 다해앞에 잃어버린 것 구두를 가진 남자가 나타난다. 그 남자는 이 대기업의 젊은 후계자 , 백도훈(윤호)이었다 ....

 

ユンホにクォン・サンウに加え、富と権力のために強かになることを選んだヒロインにはスエという豪華キャストを迎え、美しくも悲しい過去を背負うひとりの女性と、その女性を愛してしまったが故に壮絶な運命に翻弄される2人の男たちを描く本作。ユンホ扮するペク・ドフンは大企業の御曹司で、アイスホッケーの選手と質実剛健の完璧男子。自由奔放で純粋なゆえに、ダヘ（スエ）との出逢いによりその後の運命を大きく左右されることとなる。

유노윤호에 권상우 외에도 부와 권력을 위해 강해질 것을 선택한 주인공에 수애는 호화 캐스트를 맞이해 아름답고 슬픈 과거를 짊어진 한 여성과 그 여성을 사랑하기 되었기 때문에 장렬한 운명에 농락당하는 2명의 남자들을 그리는 본작. 윤호가 분한 백도훈은 대기업의 후계자로 , 아이스하키 선수와 강건하며 완벽한 남자. 자유 분방하고 순수하기 때문에 , 다해(수애)와의 만남에 의해 그 운명이 크게 좌우되게 된다.

 

そんなドフンという悲運を辿る男を演じたユンホは、「彼女の過去を知らないまま全てを捧げますが、後に全てを知って傷つく、そんな財閥の御曹司役です。『野王』は全体を通して展開が読めないドラマで、見どころがたくさんあります。ですから、回を追うごとにハマっていくと思います。楽しみにして下さい！」とコメントを寄せている。

그런 백도훈 비운을 추적 남자를 연기한 유노윤호는 " 그녀의 과거를 모른 채 모든것을 다 바치지만 나중에 모든 것을 알고 상처받는, 그런 재벌의 후계자역입니다. "야왕 " 에서는 전체를 통해 전개가 읽을 수없는 드라마로 볼거리가 많이 있습니다. 그래서 회를 거듭할수록 빠져 나간다고 생각합니다. 기대 하십시오! " 라고 코멘트를 보내고 있다.

 

『劇場版　野王-序章-』は、9月27日（金）より全国にて期間限定公開。

『 극장판 야왕-서장-』은 9월 27일(금)부터 전국에서 기간 한정으로 공개됩니다.

 

 

 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130912-00000012-cine-movi