동방신기 130617 돔투어 TIME - 도쿄돔 3일 투어 오라스 후기 번역

今カツンの田口淳之介とzipのリポーターの女の人が入ってイッターー(・д・)ノ（一緒ではない）
東方神起ドームツアー2013-TIME-TOKYO FAINAL Day 間もなくスタート☆☆☆☆☆ユノヤ！チャンミナ！ファイティン！！
지금 캇툰의 타구치 쥰노스케와 ZIP의 여자리포터가 들어왔다(・д・)ノ (함께왔다는 건 아니고)
동방신기 돔 투어 2013 TIME-TOKYO FAINAL Day 곧 시작☆☆☆☆☆윤호야!창민아!화이팅!!
(*공연 시작 전)



LIVE前にコンビニでSTAFFパスつけた人たちが おそらくチャンミンとユノが飲むであろう
ビールを大量に購入しているのを目撃ｗ
LIVE 전에 편의점에서 STAFF증 달고 있는 사람들이 아마 창민과 윤호가 마시는 것이지 않을까 싶은
맥주를 대량으로 구입하는 것을 목격했다




終わった漏れ号泣
お髭ってマジでいい男だわ
最後の挨拶うろ覚えだけど
東方神起のステージは何だと思いますか？
東方神起よりパフォも歌も上手いアーティストは一杯います
僕たちのステージは勇気とか希望を伝えるためにある
スタッフのおかげで素晴らしいステージを作れる
東方神起のメンバーになって皆さんに会えて幸せだって
끝났다 나 통곡했긔
윤호는 진짜로 좋은 사람이예요
어설픈 기억이지만, 마지막 인사는
동방신기의 무대는 무엇이라고 생각하십니까?
동방신기 보다도 퍼포먼스도 노래도 잘하는 가수는 많이 있습니다
우리들의 무대는 용기 라든가 희망을 전달합니다
스탭 덕분에, 좋은 무대를 만들수 있었습니다
동방신기의 멤버가 되어 여러분을 만나서 행복합니다



T,TIMEの文字のサプライズ。ダブルアンコール。ユノの涙目。
東方神起はしばらくおあずけかもしれないけど、またいつか、絶対見にきたい。
T, TIME 문자 서프라이즈. 더블앵콜. 윤호의 울망울망.
동방신기는 당분간 휴식기인지도 모르지만, 또 언젠가, 절대로 보러가고 싶다.



あまりにも、近くでみて！ 顔小さい！流れ落ちる汗が、かっこいい！ユノ！
너무나도 가까이에서 봤어! 얼굴 작아! 떨어지는 땀이 근사해! 윤호!



ユノ がだいすきって言ったんだ。わー(ﾉД`)
윤호가「좋아해요」라고 말했어. 와~(ﾉД`)



いっつも四字熟語で ユノ が順分満帆じゃなかった、紆余曲折だったっていうけど…
笑いで終わるんじゃなくてそれでもここまで来てくれたこと、
東方神起を続けてくれて、夢を叶えて私たちに感動をくれることに感謝したい。
언제나의 사자숙어에서, 윤호가「순풍만범」이 아닌「우여곡절」이었다는 말을 했지만….
웃고 끝낼 것이 아니라, 그럼에도 불구하고 여기까지 와 준 것,
동방신기를 계속주고, 꿈을 실현해서 우리 감동을 주는 것에 감사하고 싶다.



今日のHMASの出だし、ユノがひとつひとつの言葉というか文字を確かめるように丁寧に丁寧に歌っていて、
そのユノの気持ちのまま私たちの心にも歌詞が紡がれていくようで美しかった。
오늘의 하마솔의 맨 첫부분 윤호가 한글자 한글자랄까 글자를 확인하듯 정중하게 정중하게 노래하고,
그러한 윤호의 기분 그대로 우리의 마음에서도 가사가 자아내어져가는 것처럼 아름다웠다.



これワロタなｗ その後｢Tが世界中に広まっている｣って髭が言ったら茶が笑ったか無表情になってたかしてて
｢同じメンバーとして恥ずかしい？｣とか聞いてた 茶は｢世界中は言い過ぎです｣ってｗ
でももう一回｢世界中に広まってます！｣ってドヤ顔で言い切ってたお髭
이거 웃겼어ㅋㅋ「T가 전세계에 퍼져있다」라고 윤호가 말해서 창민이 웃었던가 무표정했던가 해서
윤호가「같은 멤버로 부끄럽냥~?」하고 묻자 창민이「세계는 지나칩니다」라고ㅋㅋ
그럼에도 다시 한번「전세계에 퍼져 있습니다!」라고 도야 얼굴로 잘라말한 윤호시

　　　　>同じ事務所ですけど～って言ってたｗｗ
　　　　>같은 기획사지만~라고 말했다ㅋㅋ



ユノの四文字熟語
喜怒哀楽もありますけど・・・みなさんの温かい応援のおかげで頑張れますありがとうござます！
윤호의 사자숙어
희로애락도 있습니다만…여러분의 따뜻한 응원 덕분에 힘내고 있어요, 감사해요!



ユノ「今年のツアーのテーマはウナギですね」 チャンミン「今年の夏はOCEANとウナギで過ごしましょう！！！」
윤호「금년 투어의 테마는 '장어'네요」창민「올 여름은 OCEAN과 장어로 보냅시다!!!」



チャミ、ドーム公演の回数が増えるといいですねって言った時、 ユノ 、うええ？ってリアクションしてた
창민, 돔 공연의 횟수가 증가하면 좋겠네요라고 말했을 때 윤호, 에에? 하고 반응했다



(MCで何はやってるのー？のとこで)
ペン「わーわー」
ユノ「だから！なーに！」
チャ「その言い方気持ち悪いです」
ユノ「すいません…」
ペン「わーわー(はやってるのを叫ぶ)
ユノ「だから！なーにー！」
チャ「…やめてもらえますかね？(ユノに膝まづいて)」
ユノ「ごめんね(ここでチャンミンの手を取って立たせてつなぐ)」
手つないだ！！！＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／
(MC에서「뭘하고 있는 거야~?」의 부분에서)
팬들「와~~와~~」
윤호「그래서! 뭐라그여! (*다카라! 나ㅡ니!)」
창민「그 말투는 기분 나쁜거에요.」
윤호「죄성함니다….」
팬들「와~~와~~」(*유행하는 것을 소리치는 중)
윤호「그니까! 뭐라그여?!」
창민「…그만해주시겠어요?(윤호에게 무릎을 꿇는다)」
윤호「미앙(창민의 손을 잡고 일으켜 세워줌)」
(*Why 릴리스 이벤트에서 단추가 자길 괴롭힌다며 "왜 웃어여?(ㅡΑ.ㅡ;)" 했던 상황과 비슷한 상황극(?) 같네요ㅋㅋ)



流行ってるもの聞く時今日も｢あ？｣｢あ？｣って黒髭発動
｢だからなーにーｗ｣って言い方が気持ち悪いって茶に言われて客席に謝ってたｗ
でもまた同じ口調で｢だからなーにーｗ｣って言ってた
유행하고있는 것 들을 때 오늘도「뭐?」「뭐↗?」라고 블랙 윤호 발동
「그러니까 뭐ㅡ」하는 말투가 별로라고 창민이 말해서 객석에 사과했닼ㅋㅋ
하지만 또 똑같은 어조로「그래서 뭐ㅡ」라고 말했다



(´・J・｀)＜うなぎが２ぴき
(∵)＜２ひき！
ユノ先生の間髪入れない訂正すてき♡
(´・J・｀)＜장어가 이마리(*니피키)
(∵)＜두마리!(*니히키)
윤호 박사님 재빨리 들어간 정정 좋았어요♡

　　　　>お髭ヌゲーww
　　　　>윤호 갱장 ww

(*작은 동물이나 어류를 세는 마리(匹)의 발음의 차이.
마리를 일본어로 피키(ぴき)나 비키(びき)라고 탁음으로 읽는 경우는 3마리, 8마리 밖에 없습니다.)



ゆのさんそれバレるやつや、日本語うまいって←
チャンミンの「2ぴき」を ユノ が「匹」に修正したのには本当に驚いた。
윤호시는 그것을 들킨 것인가, 일본어 능숙하다고←
창민의「니피키」를 윤호가「히키」로 수정한데 정말 놀랐다.



ひつまぶしを各地でスタッフさんが出してくれて飽きてしまったのか冗談で、
今度は本物のうなぎを持ってきてくださいと話したら楽屋に水槽に入った鰻が２匹いたそう（笑）
二匹のことを「にっぴき！」って言ってたチャンミンが可愛くてそれに対して「にひきだよ。」ってツッコんだユノも最高でした笑
히츠마부시를 각지에서 스탭횽들이 내주어서 질려 버렸는지 농담으로
이번에는 진짜 장어를 가져와주세요 했더니 대기실에 수조에 들어간 장어 두 마리가(웃음)
두 마리 것을「닛피키！」라고 말했던 창민 귀엽고 대조적으로「니히키얌」이라고 츳코미한 윤호도 최고였습니다(웃음)



ウィアーで茶が歌ってる時ほっぺぷくーってやってたお
We Are에서 창민이 노래하고 있을 때 윤호 뺨 뿍뿎하고 부풀리고 있었어



スパスタ、ユノ最後の『ありがとう』は、両手くんで小首かしげました♥
Superstar, 윤호 마지막의「고맙다」는 부분에서 양손을 엇걸고 고개를 갸웃했습니다♥



Superstarの「みんなありがと！」は今まで決め顔から一変して
めっちゃキュートな笑顔だったユノ。
Superstar의「모두 고마워!」는 지금까지의 키메가오(*멋진, 자신있는 표정의 얼굴)에서 일변하여
굉장히 귀여운 미소를 지은 윤호.



Y3Kのユノのラップが…ヘッドマイクを指で押さえながら…顔きれきれで…悶絶
Y3K의 윤호의 랩이…헤드 마이크를 손가락으로 누르면서…얼굴이 단정해서 기절



Y3Kとかは当然とてまずスパスタの出だしから髭のカメラアピにやられる
Y3K 이라든지는 당연하고, 거의 Superstar의 시작부터 윤호의 카메라 어필에 당한다

　　　　>魅せ方ももちろん知ってると思うんだけどそれ以上に
　　　　>持って生まれた天性のオーラや色気があいまってとんでもないことになる
　　　　>매료시키는 방법도 물론 알고 있다고 생각하지만,
　　　　>그 이상으로 타고난 천성적인 아우라에 성적인 매력이 맞물려 터무니없을 정도가 된다

　　　　　　　　>漏れもそう思う お髭はもはやネ申だお
　　　　　　　　>나도 그렇게 생각해 우리에게 윤호는 하느님이다

　　　　>今日もカメラ目線多かったな 漏れ１人でギャーギャー叫びっぱなしだったわｗ
　　　　>何の曲か忘れたけど人差し指をペロっとエロドヤ顔で舐めてたの見た
　　　　>오늘도 카메라 시선 많았어 나 혼자서 꺅꺆 외쳐댔을 뿐이었긔ㅋ
　　　　>어떤 곡인지는 잊었지만, 집게 손가락을 낼롬하며 에로도야한 얼굴로 핥는 걸 보았다



ユノ「昨日お父さんと電話してて～最終日やってきます！て話してたら～ お父さんからウィーアー？言われて T！！て（笑）」
チャミ「それが事実な話だったらすごいんですけど～～」 て冷たい顔www
윤호「어제 아버지와 통화했어~ 마지막 날이 됐습니다! 라고 말하고~ 아빠 We ar? 말하니까 T!라고 하셨어!!(웃음)」
창민「그것이 진짜라면 대단한데요~~」라고 차가운 얼굴로ㅋㅋ



昨日ユノがお父さんに電話した時、明日が最終日なので頑張ります！っていったら
(´ちωち`)＜We are…
(∵)＜T
とお父さんに言われたって！素敵なお父さま！！！w
어제 윤호가 아버지에게 전화했을 때, 내일이 마지막 날이므로 노력하겠습니다! 라고 하고
(´아ω빠`)＜We are…
(∵)＜T
라고 아빠에게 말씀하셨다라고!ㅋㅋ 멋진 아버님이다!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



TONEの時もそうだったけどさ、ユノのさ、ドヤがニコってしちゃうんだよなぁ…
でも今日、昨日以上にカメラぎめすごくて、今日がDVD収録かと思うぐらい。
TONE 때도 그랬지만, 윤호, 도야가오를 하고 피식하니 웃어 보이곤 하는데….
하지만 오늘은, 어제 이상으로 카메라 포인트 어필이 굉장해서, 오늘이 DVD수록일인가 싶을 정도였어.



ﾕﾉ｢初志貫徹を(噛んじゃって)満身創痍ですね(笑)｣新たな四字熟語。
本当に満身創痍、それくらいの気合いが伝わるライブだったよ。
윤호｢초지관철을 (말을 씹어 버려서) 만신창이 됐네요(웃음)｣←새로운 사자숙어!
정말 만신창이, 그 정도의 기합이 ​​전해지는 라이브더라구요.



Android：ペロッと唇舐める
Humanoids：大胆にベロっと舌を出して指を舐める
One more thing：「僕が守るよ」のパートのとき、カメラ目線でキメる
Android : 빼꼼하니 살짝 입술 핥기
Humanoids : 대담하게 날름하고 혀를 내밀고 손가락을 핥기
One more thing :「내가 지켜 줄게」파트 때, 카메라 시선으로 키메.



私の前の人がユノのフリスビーとったの！！！！
내 앞에 사람이 윤호의 프리스비 받았어!!!!




In our timeでのパールブルーと赤文字のTIMEのサプライズ成功しました。
ユノは歌いながら目がキラキラ。
チャンミンはイヤモニを外して会場の歌声を聞いていました。
ダンサーさんが1人泣いてらっしゃいました。
In our time에서 펄 블루와 레드 문자열 TIME의 써프라이즈 성공했습니다.
윤호는 노래를 부르면서 눈이 반짝반짝.
창민은 이어모니터를 떼고 회장의 목소리를 듣고 있었습니다.
댄서 한 명이 울고 있었습니다.



In our timeのユノの顔反則ー！！！くそー！！おめめウルウルしててこっちが泣いたわｗ
In our time의 윤호의 얼굴은 반칙!!! 젠장!! 눈망울 글썽 글썽하고 있는데 내가 울고 있넹ㅋ



『In our time』のペンライト企画で、ユノとチャンミンが泣くことはなかったけど、
la la la でユノがマイクを向けたダンサーさんは既に涙ぐんでいて、とても歌えず、
その映像がこちらの涙を誘いました。
「In our time」펜라이트 기획에서, 윤호와 창민이 울지는 않았지만,
la la la에서 윤호가 마이크를 향한 댄서는 이미 눈물을 머금고 있고, 거의 노래하지 못하고,
그 영상이 팬들 쪽의 눈물을 자아냈습니다.



やばい。ほんまにおめでとう。 このLIVEにかかわった全ての方々 に感謝します（；＿；）
スタッフの皆さん、バンドの方々 ダンサーの皆さんお疲れ様です。 ありがとうございました(/ _ ; )♡
東方神起。ユノ、チャンミン。 本当にお疲れ様です。 感動を幸せをいっぱいありがとう。
위험. 진짜로 축하합니다. 이 LIVE에 관계된 모든 분들에게 감사합니다（；＿；）
스탭 여러분, 밴드분들 댄서 여러분들 수고하셨습니다. 감사합니다(/ _ ; )♡
동방신기. 윤호, 창민. 정말 수고하셨습니다. 감동을, 행복을 가득 주어서 감사해요.



とりあえずドームお疲れ様ユノチャンミン。4月からずっと楽しかった(´；J；`)！
トンペンを幸せにしてくれてありがとう(´；J；`)8月に日産で待ってます！
우선 돔 수고했어요 윤호 창민. 4월부터 계속 즐거웠습니다(´；J；`)!
동방팬을 행복하게 해주셔서 고마워요(´；J；`) 8월에 닛산에서 기다리고 있겠습니다!



このアングルも綺麗(T_T)(T_T)We are 'T'
이 앵글도 예뻐(T_T)(T_T) We are 'T'




拳をグッと突き上げて、心臓にトントンってやったユノ！カッコ良かった〜 サプライズ、キレイだっだー 感動したヽ(；▽；)ノ
『TIME』の『E』の一部になれて良かった＼(^o^)／ 誘ってくれたお友達に感謝！ pic.twitter.com/9f77TRPDq8
주먹을 힘껏 밀어 올리고, 심장부를 톡톡 두들겨온​​ 윤호! 멋졌다~ 서프라이즈, 예뻤어. 감동했다ヽ(；▽；)ノ  
『TIME』에서『E』의 일부가 될 수 있어서 좋았습니다＼(^o^)／초대해준 친구 고마워!
(*타 그룹 팬)



鳴り止まない『東方神起コール』ダブルアンコールに答えてくれました。
ふくちょーさんの合図なしにﾋﾟﾀｯと揃ったコール。鳥肌が立ったよ
그치지 않는『동방신기 콜』더블 앵콜에 응답해주었습니다.
밴드 후쿠쵸 씨의, 미리 맞춰놓지 않고 더해진 탁음에 맞춰진 동방신기 콜. 소름이 끼쳤어요



記憶が薄いんですが、二階席チャミ側の責任からTIMEの文字は見えたので、
二階席中央がTIMEだったのかな！？一階のユノ側にTが見えました♪
今日のY3K＆BLINKもイケてました(≧∀≦)
기억이 흐릿합니다만, 2층석 창민의 측에서 TIME문자를 보였으므로,
2층 좌석 중앙이 TIME이었던 일까!? 1층의 윤호 측에 있는 T가 보였습니다♪
오늘 Y3K와 BLINK도 끝내줬습니다(≧∀≦)



とにかく二人は感謝の言葉ばかりだった。ダンサー、バンド、影で働くスタッフ、
そして最後にSAMさんを真ん中に迎えて挨拶
ユノは涙目で「ほんとっっっっうに幸せでした！！！」ってすごい大きな声で
어쨌든 두 사람은 감사의 말 뿐이었다. 댄서, 밴드, 뒤에서 그림자로 일하는 스탭,
그리고 마지막으로 샘 씨를 중간에 맞아 인사
윤호는 울망해진 눈으로「정말ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ로 행복했습니다!!!」라고 대단히 큰 소리로.



Yunho during ending! Cr : feelingtvxq
엔딩 중의 윤호




企画大成功pq！！ユノ は涙をこらえながら、一生懸命、たいせつに、
東方神起のメンバーになってみんなに会えて幸せだと言ってくれましたpq
기획 대성공 pq!!윤호는 눈물을 참아 가며 열심히 소중히
동방신기의 멤버가 모두 만나서 행복하다고 말해주었습니다 pq



今日はドーム公演ラストということで、エンドロールの途中で再度2人が挨拶に登場。
ユノ はキラキラ笑顔で「みんな、ありがとう。幸せだった。」
チャミもニコニコ笑顔で「永遠によろしくお願いします。」 ドームツアー、お疲れ様！
오늘은 돔 공연은 라스트로서, 엔딩 크레딧 중간에 다시 2명이 인사를 위해 등장.
윤호는 반짝반짝 웃는 얼굴로「모두들, 감사합니다. 행복했어요.」
창민도 싱글벙글 웃는 얼굴로「영원히 잘 부탁합니다.」돔 투어, 수고!



ユノの夢を叶えるためにサプライズを企画してくれたスタッフさんにも、
サプライズを大成功にさせてくれたビギのみんなにも本当感謝しきれない
윤호의 꿈을 완성하기 위해 서프라이즈를 기획해 준 스탭도
서프라이즈를 큰 성공으로 만들어 준 비기 모두에게도 정말 감사를 형언할 수 없다




ダブルアンコ…ビギたちのドーム全体での東方神起コールに二人がまたステージにでてきてくれました!!
ステージに立つ二人にみんなで声が枯れる勢いで東方神起コールした｡ﾟ(ﾟ´pωq`)ﾟ｡愛のコールだよTTTT号泣
더블 앵콜…돔 전체에서 울리는 비기들의 동방신기 콜에 두 사람이 다시 무대에 나와주었습니다!!
무대에 선 두 사람의 목소리가 묻힐 기세로 동방신기 콜했다｡ﾟ(ﾟ´pωq`)ﾟ｡사랑의 콜이었어TTTT통곡



全て終わってエンドロールが流れたけど、もう一度出てきてくれて、 「今日は本当に幸せだった。ありがとう‼」
私たちこそ、本当に本当に幸せです✨✨ ユノ、本当に本当にありがとう
모두 끝나고 엔딩 크레딧이 흐르고 있었지만, 다시 나와주어서,「오늘 정말 행복했습니다. 감사합니다!!」
우리야말로 정말정말 행복합니다. 윤호, 정말 고마워요



TIME 東京 ラスト サプライズ 企画 大成功でした。
パステルブルーオーシャンに浮かび上がる真っ赤なTの文字。
ユノの目が潤んで、幸せいっぱいの表情でドーム全体をみつめてた。あんな、ユノ、見たことない。
感動してる二人がいた。
TIME 도쿄 라스트 서프라이즈 기획 대성공이었습니다.
파스텔 블루오션에 떠오르는 새빨간 T의 문자.
윤호의 눈이 물기를 띠고, 행복 가득한 표정으로 돔 전체를 바라보고 있었다. 저런 윤호 본 적이 없어요.
감동하고 있는 두 사람이 있었다.



最後ユノが凄く真面目な顔で…真剣に大切なこと話すから、
ユノより私が先に泣いてしまった…………(ToT)ううう
마지막에 윤호가 굉장히 진지한 얼굴로…중요한 것은 진지하게 말하기 때문에,
윤호보다 내가 먼저 울어 버렸다…………(ToT)우우우



今日サイコーだった！ホントに2人が大好きで大好きで仕方がないよ♡(❀ฺ´ω`❀ฺ)♡
サプライズのペンラの時、会場のキレイな景色を見たところから涙が止まらなかった(;o;)
오늘 최고였다! 정말로 두 사람이 사랑하고 좋아해서 어쩔 수 없어♡(❀ฺ´ω`❀ฺ)♡
서프라이즈 펜라이트 때 회장의 아름다운 광경을 보고 눈물이 멈추지 않았어(;o;)



いつも、いつも、いつも、いつも、いつも、いつも、ライブの終わりにユノに泣かされる。
大きな声も出さないし、マスクしてるし、微動だにしないボクだけど、
一生懸命パフォーマンスするユノが大好きで、あんなふうになりたくて。
언제나, 언제나, 언제나, 언제나, 언제나, 언제나, 라이브의 끝에 윤호에게 울컥하게 된다.
큰 소리도 내지 않고, 마스크도 하고 있고, 미동도 하지않는 뽀꾸지만,
열심히 퍼포먼스하던 윤호를 너무나 사랑하고, 저렇게 되고 싶어서.



ユノ最後の言葉
歌、パフォーマンスは他のアーティストもすごいですが、
東方神起のステージは勇気・希望・夢を伝えれるステージだと思っています。
僕は東方神起のメンバーになって、皆さんに会えて、ほんっとうに幸せです！！ってユノ涙が超うるうる。
윤호 마지막 말
노래와 퍼포먼스는 다른 아티스트 분들도 대단하지만
동방신기의 무대는 용기나 희망, 꿈을 전달하는 무대라고 생각하고 있습니다.
저는 동방신기의 멤버가 되고 여러분을 만나서, 정말로 행복합니다!! 라며 윤호 눈이 초 글썽글썽.



さっきぃぃぃぃぃん（ ; ; ）本当に綺麗すぎてやばかった（ ; ; ）
ユノ泣きそうになっててやばかった(´Д` )チャンミンはずっとニコニコ…。
아까아아아ㅏㅏㅏㅏㅏ（ ; ; ）정말로 무지 예쁘더라 너무 위험했어（ ; ; ）
윤호 울 것 같아서 위험했다(´Д` ) 창민은 계속 싱글벙글….



やばい糞泣いたー(T . T) ボロボロ泣いた( ; ; )
まだ日産あるけどドーム公演は今日で一旦終わりだからサプライズで青のペンラ配られた＞＜
위험 무진장 울었다(T . T) 너덜너덜하게 울었다( ; ; )
아직 닛산 남아 있지만 돔 공연은 오늘로 일단 마지막이라서, 서프라이즈에서 파란색 펜라이트 배부되었어＞＜



東方神起のステージは勇気と希望だとユノが言ってた｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･。
それに加えて愛だねTTTTTTTT愛｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･。
동방신기의 무대는 용기와 희망이라고 윤호가 말했다｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･。
그에 더불어 사랑이로구나TTTTTTTT사랑｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･。



最高でした。うまく言葉にあらわせないです。本当に最高でした。サプライズ大成功でした。
In our timeの時にユノが本当に泣きそうで。目がうるうるしてて…。
ステージが暗くなったのに…最後に、みんなで【東方神起】
최고였습니다. 말로 제대로 표현할 수 없습니다. 정말 최고였어요. 서프라이즈 대성공이었습니다.
In our time 때 윤호가 정말 울 것 같았어요. 눈이 글썽글썽하고 있어서….
무대가 어두워 졌는데…마지막으로, 모두【동방신기】콜.



チャミ「うなぎは男にいいですからね！」ユノニヤニヤ)
チャミ「うなぎは！オトコのある部分にいいですからね！！」
ユノ「ニヤニヤ焦り)チャンミンここには子供もいるのにそんな…」
チャミ「何でですか？男に良いって言っただけで何もないですよ！」
ユノニヤニヤ
창민「장어는 남자에게 좋다니까요!」(윤호 피식)
창민「장어는! 남자의 몇몇부분에 좋으니까요!!」
윤호「(초조하게 웃음) 창민, 여기에는 아이들도 있는데 그런….」
창민「왜 그러십니까? 남자에게 좋다고 말했을 뿐 아무 것도 아니에요!」
윤호 피식



ユノ、最初の挨拶ではけるときに
(`∵)＜じゃ、のちほど って言ってスタスタ歩いていったwwww ユノのNEWワード【のちほど】
윤호 첫 인사 때
(`∵)＜그럼 이따가(*노치호도)라고 말하고 타박타박 걸어갔다ㅋㅋㅋ 윤호의 NEW단어 [노치호도]



ドームツアーも最後だから満身創痍だけどユノはまだまだ元気ですってユノ呼びハアアアアアアアアンでした
돔투어도 마지막이니까 만신창이 상태이지만 유노는 여전히 건강하다고 유노라고 자칭해서 헉헉헉헉헉했다



激しくその顔が見たい
慈悲深いお髭のおかお大スチ
격하게 그 얼굴이 보고 싶다
자애로운 윤호 얼굴 엄청 좋아



ユノは何回も何回も東方神起になれてよかったとずーっと言ってました
ありがとTTお髭が東方神起になってくれてよかったおTT
윤호는 몇번이나 몇번이나, 동방신기가 되었어서 좋았다고 계속 말하고 있었습니다
고마워TT 윤호가 동방신기가 되어주어서 좋았다TT



去年のTONEはエキサイトシートで真横にユノチャミが止まって…
今年のTIMEはスタンドだけど通路側だったからユノにうちわ見てもらえた！ 数秒、時が止まった気がした…。
지난 TONE은 비상구 시트 바로 옆에 윤호 창민이 멈췄는데….
올해 TIME는 스탠드지만 통로였기 때문 윤호에게 우치와를 보일 수 있었어! 몇 초 간 시간이 멈춘 것 같았다….



今日もかきやんとユノの熱い抱擁ありました。・°°・(＞_＜)・°°・。
ユノとフクチョーも抱き合ってた！！！！
오늘도 밴드 카키양과 윤호 뜨거운 포옹 있었습니다。・°°・(＞_＜)・°°・。
윤호와 후쿠쵸도 서로 포옹했어요!!!!



バンド紹介のとき、ユノがかきやんと熱く抱擁を交わして、かきやん泣いてた。男泣き胸熱。
밴드 소개에서 윤호가 카키양과 뜨거운 포옹을 나누었을 때, 카키양 울고 있었어. 사나이 눈물에 가슴이 뜨거워지더라.



スタッフが泣くって本当にいいツアーだったんだな
스탭이 울다니 정말로 좋은 투어였구나



バンドメンバー皆ないい人ぽいし
밴드 멤버 모두의 좋은 사람 같아



お髭がランラでマイク向けてたダンサーさんも泣いてるように見えたな
윤호가 라라라에서 마이크를 향해주었던 댄서도 울고있는 것 같았어



お髭の優しい顔と笑顔ほんと大好きすぎて辛い
大好きなうちのわんこにも優ってるお 究極の癒しそれがお髭
윤호의 다정한 얼굴과 웃는 얼굴을 정말이지 너무 사랑해서 괴롭다
사랑하는 내 강아지 보다 더 사랑해 궁극의 치유제 그것이 윤호



今日は最高のライブでした（ ; ; ）ダブルアンコールあるし、サプライズあるし、
トロッコでユノもチャンミンも目の前止まって上に伸びてめっちゃ激近だし、絶対絶対目合ったし！！←ww
サランヘポーズ目の前でやってくれたし感動したしSAMさんコメントしたし最高でした（ ; ; ）
오늘은 최고의 라이브였습니다（ ; ; ）더블 앵콜있고, 서프라이즈 있고,
토롯코로 윤호도 창민도 눈 앞에 멈춰 굉장히 가까웠고, 절대절대 눈 마주쳤고!!←ㅋㅋ
사랑해 포즈 눈앞으로 해줘서 감동, SAM 님의 코멘트도 있었고 최고였습니다（ ; ; ）



ユノが言った『時間を意識すると良い未来へと繋がる』
この言葉を聞いて、彼らと過ごす事ができる この時間、応援して一緒に歩んできたこの時間。
確かに言った通り、順風満帆ではなかった。壁にぶち当たることもあった。しかし彼らは立ち止まることなく→
윤호가 말한「시간을 의식하면 좋은 미래로 이어진다」
이 말을 듣고 그들과 보낼 수있는 이 시간, 응원하며 함께 걸어온 이 시간.
확실히 말한대로 순탄한 항해는 아니었다. 벽에 직면한 일도 있었다. 그러나 그들은 멈춰서 않았고



ユノがバズーカで発射したサインボールを1回取ったのに、スピード早過ぎてバウンドしてしまったww
ポーンとコッチに飛んで来てビビったw
윤호가 바주카포로 발사한 사인볼을 한 번 받았는데, 속도가 너무 빨라 튕겼다ㅋㅋ
팡 이쪽으로 날아와 움찔했엌ㅋ



衣装チェンジでチャンミンが水色でユノがピンクの着てたやつ
アレ最初チャイナ服かとおもt
의상 체인지에서 창민이 하늘색으로, 윤호가 핑크색을 입고 있었던 거
그거 처음 중국식 옷인 줄 알았다



BLINKの時、ユノがこっち側でめっちゃあのセクシーダンスしてて口ポカーンと開けてた私って…
BLINK 때, 윤호가 내 쪽에서 그 굉장히 섹시한 댄스를 하고있어 입 떡하니 벌어있던 나란 놈….



BLINKのブリンッブリンッ♬ブリンッブリンッ♬って時のユノの腰使いがすきで…♡
BLINK의 블링블링♬ 블링블링♬ 할 때 윤호의 허리놀림이 좋다…♡



ユノ：今日はドームツアーの最終日の東京ドームです！
今日は皆のと東方神起のどちらが先に疲れるかの勝負です！ のちほど〜♪
윤호 : 오늘은 돔 투어의 마지막 날, 도쿄돔입니다!
오늘은 모두와 동방신기, 누가 먼저 지치는가의 승부입니다! 그럼 나중에~♪



今日はしっかりとユノのサマドリ入る前十字をきってる姿見た。
오늘은 제대로 윤호의 Summer Dream 들어가기 전에 십자가를 긋는 모습을 보았다.



サマドリのユノの真似するやつで、最後のダンスがグニャグニャでヘロヘロでめっちゃ笑いながら真似したww
すっごい楽しくて幸せで隣のユノペンさんと一緒に踊ったw
Summer Dream의 윤호 흉내내기 부분에서 마지막 댄스가 비실비실 헤롱헤롱해서 무지하게 웃으면서 흉내냈닼ㅋㅋ
엄청 즐겁고 행복했긔 옆의 윤호팬 씨와 함께 춤췄엌ㅋㅋ



今日はユノのサマドリ締めの「みんな大好きです❤」で大号泣˚‧º·(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·˚
오늘은 윤호의 Summer Dream 끝 부분에서「모두를 사랑해요❤」라고 해서 대성통곡˚‧º·(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·˚



ｻﾏﾄﾞﾘのﾕﾉはﾊﾞｯﾄﾞを降って失敗したらダンサーさんと共に頭を下げて、
ﾁｬﾐは水をかけろと強制したけど断られ自分でかけて結局はダンサーにかけてはしゃぐ(笑)
Summer Dream의 윤호가 배트를 내리고 실패했을 때 댄서와 함께 고개를 숙여보이고 (웃음)



ユノ今日もまたバット空振りしてダンサーさんと３人で謝ってて可愛かった(//∇//)
윤호 오늘도 또 배트 헛스윙하고, 댄서와 셋이 사과 있어서 귀여웠다 (//∇//)



夏夢しこ踏みの前に｢皆さん…大好きです｣って優しいかっこいい声で
その後バレエダンサーかフィギュア選手のように高速スピンしててハアアアアアアアアン
Summer Dream 끝 부분 직전에「여러분…사랑해요」라고 상냥하고 멋진 목소리로 말했다
그 후 발레리노 혹은 피겨선수처럼 고속으로 스핀하고 있어 하악하악하악



トロッコでバットで空振りしたときは
3人でお辞儀してた
2回やってたｗｗ
토롯코에서 배트로 헛스윙했을 때는
3명이 서서 인사하고 있었다
2번 하고 있었닼ㅋㅋ



ユノたんのホームランバットTIMEは、2回に1回は空振りしてたんですよね、
そして、失敗する度にダンサーさんと3人で90度お辞してたわけｗｗｗｗ
유노땅의 홈런 배트 TIME은, 2번에 1번은 헛스윙하고 있었어요.
그리고 실패할 때마다 댄서와 셋이서 90도로 사죄ㅋㅋㅋ



ユノは、トロッコでバット出してボールをスタンドの方に打つけど、わりと打率悪くてw
そしたら、今日は空振りするたびに、ダンサーさんも巻き込んで、3人で謝ってたww
윤호는 토롯코에서 배트로 공을 스탠드로 친다지만, 비교적 타율 나빴닼ㅋㅋ
그러자, 오늘은 헛스윙 할 때마다 댄서도 끌어들여서, 3명이서 사과했다ㅋㅋ



ユノ、バットでサインボール打つの失敗したら一緒にトロッコ乗ってたダンサーさん呼んで(;∵)ﾉｼ
３人で固まって○┓ﾍﾟｺｯて謝罪して敬礼( ∵)ゞを２回ほどやってたｷﾞｬﾜｲｲｲｲｲｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
윤호, 배트로 사인 볼 치는 것에 실패하자 함께 토롯코 타고 있었던 댄서를 불렀다(;∵)ﾉｼ
셋이서 딱딱하게 ○┓꾸벅~하고 사죄하며 경례( ∵)ゞ를 두 번 정도하고 있었다 긔엽긔ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅋㅋㅋㅋㅋ



ユノ二回目のトロッコで来た時バットで打つの失敗する度にダンサーさん呼んで横一列になって、
スタンドにごめんなさいってお辞儀して、敬礼したよ。
失敗する度にやるから可愛くて可愛くて( 踊 ▽ 人 )(˘>.<˘)( 踊 ▽ 人 )
윤호 두 번째 토롯코로 왔을 때 배트로 치는 걸 실패 할 때마다 댄서를 불러 1렬로 서서
스탠드에 미안해여라고 인사하고, 경례했어.
실패할 때마다 하니까 귀엽고 사랑스러워땅( 댄 ▽ 서 )(˘>.<˘)( 댄 ▽ 서 )



ユノの最後の言葉、自分たちの存在価値をしっかり捉えて自信と誇りを持ってる。
そしてそんな彼らに感動する様々なひとが数えきれないくらいいるんだよ。
윤호의 마지막 말, 자신의 존재 가치를 확실히 알고 자신감과 자부심을 가지고 있어요.
그리고 그런 그들에게 감동하는 다양한 사람이 셀수 없을 정도로 있는거야.



ユノ、ダブルアンコールで最後裏に戻るときにまたいつもみたいにまた会えるからねって
優しい笑顔で言ってくれた(^^)
あの言葉を聞くだけで何でこんなに安心するんだろう？
윤호, 더블 앵콜에서 마지막 뒤에 돌아와서 또 언제나처럼 '다시 만날 수 있으니까요'라고
상냥한 미소로 말해 주었다(^^)
그 말을 듣기 만해도 왜 이렇게 안심되는 걸까?



TIMEのレポ見てると凄い幸せ。ユノ夢叶って良かったね。
わたしのKぽ好きの原点。ずっとずっと愛してるから。
TIME의 리포트보고 있으면 굉장한 행복. 윤호의 꿈이 실현되어 좋았어요.
내 K팝 사랑의 원점. 계속계속 사랑하니까.



また会えるもん（ ; ; ）ユノがそお言ってくれたもん（ ; ; ）
다시 만날 수 있는 걸（ ; ; ）윤호가 그렇게 말해준 걸（ ; ; ）




ユノの、 みんな…大好きです。 耳に残ってる。・゜・(ノД`)・゜・。
今日は二回？大好き頂けた。・゜・(ノД`)・゜・。
윤호의, 모두를 사랑해요. 귀에 남아있다・゜・(ノД`)・゜・。
오늘은 두 번? 사랑받을 수 있었다・゜・(ノД`)・゜・。



サプライズでＴの赤担当。それをみた自分が泣いてしまった。
ユノより自分がずっと涙が止まらなかったオーラスだった。
서프라이즈에서 T 빨강 담당. 그것을 보고 내가 울어 버렸다.
윤호 보다도 내가 계속 눈물이 멈추지 않았던 막공이었다.



ユノ今日もウルウルしてた・゜・(ノД`)・゜・
カメラマンもめっちゃユノの目アップで映してて完全に狙ってたww
윤호 오늘도 글썽글썽하고 있었어・゜・(ノД`)・゜・
카메라맨도 굉장히 윤호의 눈을 클로즈업으로 비추고, 완전히 노리고 있었닼ㅋㅋ



隣の子が号泣してます。「ユノ大嫌い」って超泣いてる。チングがよしよしって。
愛されてんなー、ゆの♡♡
옆자리 아이가 통곡을 하고 있습니다.「윤호 넘 미워」라고 왕왕 울고, 그애의 친구는 구래구래하며 달래고.
사랑받는 구나 윤호♡♡
(*말투 보니 소녀 같은데, 너무 좋아서 밉다는 겁니다. 귀엽네요ㅋㅋ)



漏れの周り髭のあいさつで泣き崩れて全滅ｗｗｗ
東方神起のメンバーになれて良かったって心から言ってくれて感動通り越して放心状態だお
これだけいろいろあったのにさぁTTTT
そう言ってくれるお髭のヲタの漏れたちは宇宙一幸せだﾉｩTTTT
내 주위 사람들 윤호 인사 부분에서 쓰러져 전멸했음ㅋㅋㅋ
동방신기의 멤버가 될 수 있어서 좋았다고 진심으로 말해주어 감동을 넘어 방심상태가 찾아왔다
그렇게 너무나 많은 일들이 있었는데TTTT
그렇게 말해주는 윤호의 팬인 우리는 우주제일로 행복하다TTTT



もうなんて例えていいかわからない お髭はただただ素敵そして尊敬できる男
이제 뭐라고 비해야할지 모르겠어 윤호는 그저 근사하고, 그리고 존경할 수있는 남자야



Wアンコールで出てきたとき、 ユノ は会場全体が叫ぶ" ユノ ー！"っていう声を噛みしめるように聞いてました。
더블앵콜에서 나왔을 때, 윤호는 회장 전체가 외치는「윤호!」라는 소리를 되새기듯 들었습니다.



ユノのカメラ目線多くてpq足元フラフラ状態pqあたしに向かって歌ってた ・°°・(＞_＜)・°°・違
윤호의 카메라 시선 많았어pq 나 발밑이 휘청휘청한 상태pq 내 쪽을 향해서 노래했다긔・°°・(＞_＜)・°°・(아님)



ダブルアンコールで2人が出てきた時もね。2人が花道を走ってくる時、
「ユノ～！」「チャンミ～ン！」って聞こえてた声援が2人がセンステにくる頃には、
「東方神起!!」の大合唱でね。2人もしばらくそれを幸せそうに聞いてて。
ユノは本当に幸せそうに笑ってた！
더블 앵콜에서 두 사람이 나왔다 때도, 두 사람이 하나미치를 달려올 때,
「윤호~!」「창민~!」하고 들렸던 성원이 두 사람이 센터스테이지 올 무렵에는
「동방신기!!」의 대합창이 되어 있어. 두 사람도 잠시 그​​것을 행복하게 듣고 있었고.
윤호 정말 행복하게 웃었다!



ラタタの練習、もう一度みなさんに教えましょうってなった時、
ユノが「うらっしゃっしゃしゃっしゃ」やったら、チャミがさっと引いて、ユノをぼっちにするプレイした（≧∇≦）
Rat Tat Tat 연습. 다시 한번 여러분에게 가르쳐드립니다 시간이 되었을 때,
윤호가「우랏샷샤샷샤」라고 하자 창민이 움찔하고 빠져서 윤호 혼자 플레이 했다​​(≧ ∇ ≦)



チャミはペンが喜ぶファンサなんだけどさ、ユノあいつさ、ガチでエロい。
気づいてないふりして本気で堕とそうとしてる。
창민은 팬이 좋아하는 걸 해주는 팬섭인 건데 윤호 욘석은 말이야, 진심으로 야하다.
알아채지 못한 척하고 진심으로 떨어지게 하고있다.



休みたいと提案するユノ ユノ：チャンミンどうですか？
チャンミン：その通りですね。このツアーが始まったころは体力があって、早く次いきましょーよぉって言ってましたけど、
最近は自分達の体力の限界を感じています。この辺で休んでいきたいです。休みたいです。
쉬고 싶다고 제안하는 윤호 : 창민은 어떻습니까?
창민 : 그대로군요. 이 투어가 시작되었을 무렵은 체력이 있고, 빨리 다음으로 갑시다아~라고 말하고 있었습니다만,
최근에는 자신들의 체력의 한계를 느끼고 있습니다. 이쯤에서 쉬어가고 싶습니다. 쉬고 싶어요.



ユノはトロッコの上でダンスしててめっちゃ可愛かったんだけど私のエリアでボール投げてくれなかった（笑）（泣）
윤호는 토롯코에서 춤추고 있어 굉장히 귀여웠지만 내 쪽에는 공 던져주지 않았다! (웃음) (흐잉)



SKYでユノのトロッコが目の前に来た時にあらぶりすぎて、Tホルダーの上の部分がホルダーごとぶっ飛んでいったことをここにご報告します
SKY에서 윤호의 토롯코가 눈 앞에 왔을 때 발광하다가 T홀더 상단 부분에서 홀더가 날아가버린 것을 보고합니다



完成度の高いサプライズ "T"の文字5個に TIMEの文字……♡
ダブルアンコールで 出てきた時のユノの笑顔に 優しすぎるくらい消えそうで
話すユノを見て 声援を送らずにはいられなかった。
東方神起のメンバーになれて 良かったって涙目で
そう叫んだユノの声が 届いてますよーに。。
완성도 높은 서프라이즈 "T"문자 5개에 TIME 문자……♡
더블 앵콜에서 나온 때 윤호의 웃는 얼굴이 너무나 다정한 나머지 공기 중으로 사라질 것 같아서
말하기 시작한 윤호를 보며 성원을 보내지 않고는 견딜 수 없었다
동방신기의 멤버가 될 수있어 좋았다고 울망
그래서 소리질렀다 윤호의 마음이 잘 전해진다고



すごいユノの言葉きいてやる気出た。時間は大切だよね。
굉장해. 윤호의 말을 듣고 나니 힘이 솟는다. 시간은 소중하네요.



東方神起のライブツアー、東京ドームでのFINAL公演がつい先程終わったようですね…！
8年前に日本デビューしてから2人が長年追い続けて来た夢、5大ドームツアー。
そんな夢を私たちに見せてくれた大勢のスタッフさん、そしてユノとチャンミン、本当にありがとう。
동방신기의 라이브 투어 도쿄돔에서 FINAL 공연이 바로 방금 전 끝난 것 같네요…!
8년 전, 일본 데뷔 후 두 사람이 오랜 세월 계속 쫓아왔던 꿈, 5대 돔 투어.
그런 꿈을 우리에게 보여준 많은 스탭, 그리고 윤호와 창민, 대단히 감사합니다.
(*삿포로 타워 레코드 공식 트위터)



斜め後ろの方がユノのサインボールGETしたので撮らせていただきました♡すごい♡(∵)
チャンミンめっちゃ近かった！生きてたわ！ユノかわいいしもうほんとに素晴らしい！！！
대각선 뒤에서 윤호의 사인볼 GET했는데 사진 찍게 허락 해주었습니다♡ 굉장해♡(∵)
창민은 굉장히 가까웠다! 윤호 귀여웠어 아아 정말 굉장하더라!!!




チャンミンが壇蜜の話をして安定のデュフデュフタイム。苦笑い満点のユノさん。
(∵)＜またそれ…禁止の単語…
창민이 단미츠의 이야기를 하는 안정의 므흣 타임. 쓴웃음 만점의 윤호시.
(∵)＜또한 그것은…금지단어….
(*금지단어는 뭡니깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)



感情が高まると泣いちゃう。素直なユノが好き。
我慢してみんなに泣き顔を見せない、強がりなユノが好き。
結局どんなユノも好き。。。。あーつら(T_T)
감정이 고조되어 그렁거리는, 솔직한 윤호가 좋아.
참으면서 모두에게 우는 얼굴을 보이지 않는, 강한 윤호가 좋아.
결국 어떤 윤호도 좋다………아ㅡ괴롭구랴(T_T)



どの曲も大好きだけど、ユノの「僕が守るよ〜」のところ1番好き♡
어느 곡도 좋아하지만, 윤호의「내가 지켜줄게~」부분이 최고 좋아♡



Fatedで上着を脱ぐ時…ユノさん、左手で脱いで背中の後ろから右方向にほおおおおおいって投げてて…かっこういいいいい
Fated에서 상의를 벗을 때…윤호시 왼손으로 벗고 등 뒤에서 오른쪽 방향으로 휙 던지고있어…멋지다아아ㅏㅏㅏㅏ



ユノ好きすぎて死にそう！！！早く会いたいよーーーもう現実見たくない辛い（；＿；）
アンコール２回出てきてくれたし、ペンラのサプライで会場綺麗すぎて、本当に東方神起頑張ったなあって改めて思って泣いた（；＿；）
윤호 너무 좋아해 죽을 것 같다!!! 빨리 만나고 싶어~~~이제 현실을 보고싶지 않다 괴롭긔（；＿；）
앵콜 2번 나와 주었고, 펜라이트 서프라이즈로 회장이 예뻐서, 정말 동방신기 열심히 해왔구나 라고 재차 생각해서 울었다（；＿；）



ユノぷいんぷいんした。とりあえず絶好調すぎて死んだ。・°°・(＞_＜)・°°・。やられた27歳児。・°°・(＞_＜)・°°・。
윤호 뿌잉뿌잉 했다. 우선 너무 절호조라 쥬금。・°°・(＞_＜)・°°・。27세 아동에게 당함児。・°°・(＞_＜)・°°・。



逢いたくて3の時、ユノがプインプインやったあああああああああああ！！
顔がまさに(>.<)こんな感じで、手を猫みたいにしてやっててめっちゃくちゃ可愛かった！！！！
昨日といい、可愛いは正義過ぎる！！
아이타쿠테x3 때, 윤호가 뿌잉뿌잉을 했다아아아아아아아아아아아아아!!
얼굴이 확실히(>.<) 이런 식으로 손을 고양이같이 해주고있어 굉장히 사랑스러웠다!!!!
어제도 좋았고, 귀여움이란 매우 옳은 것이다!
(*可愛いは正義: 귀여움이 곧 정의다ㅋ)



ユノの ワイルドゲット、いつ思いついたんだろ？京セラではギリギリセーフと言ってたけど、ビミョーなとこ(笑)
すぎちゃんとAKBをコラボさせるとは、さすがユノ様だ！
윤호의 와일드 겟, 언제 생각해낸 거지? 쿄세라는 빠듯하게 세이프! 라고했지만, 미묘하네(웃음)
스기쨩과 AKB를 코라보 시킨다니, 과연 윤호 님이시다!



サバイバーのLOVE LOVEのところ、いつもチャンミンとダンサーさんが抜かれるけど、
今日 ユノ 見てたらLOVE LOVEに合わせて胸の前で小さなハート作ってた！
Surviver의 LOVE LOVE가 막 끝났을 때, 항상 창민과 댄서가 잡히지만,
오늘 윤호 보고 있자니 LOVE LOVE에 맞춰 가슴 앞에서 작은 하트 만들고 있었어!



とりあえず、2人とも愛嬌多すぎますから。ユノさん最初から愛嬌ぶっ飛ばしすぎですから。
その中に変顔も2.3回あったけどね←
우선, 둘 다 애교 엄청 많았는데. 윤호 씨는 처음부터 애교 무지하게 날려주셨으니까.
중간 중간 이상한 얼굴도 2~3 번 껴있었다지만 ←



今日の愛玉のお髭かわいくてかわいくてたまらなかった 会いたくて～の度にウインク たまらないよ～で
手のひらクイクイ 泣くな男だろ～でにゃんこの手で涙コシコシ拭く真似してた
오늘 아이타쿠테의 윤호가 귀엽고 귀여워서 견딜 수 없었다 만나고 싶어서~라고 할 때마다 윙크 차믈수업솨~
손바닥 부빗부빗 울지마 남자잖아~에서 고양이 손을 하고 눈물 부비부비 닦는 흉내냈어



逢いたくて ユノさんが歌が始まる前に『皆ー本当に好きです。』っと言ってくれました。
だから、今日は2回、ユノに好きと言ってもらえた。
아이타쿠테 윤호시가 노래를 시작하기 전에「모두를 정말로 좋아합니다」라고 말해주었습니다.
그래서, 오늘은 두 번, 윤호가 좋아한다고 말해주었어.



ウィーアーで個人的な～嵐は～のとこ今日はほっぺプクー顔でパッパッやってたｗ
あと愛玉で口笛の真似した後満足顔でウンウン頷いてたｗ
We Are의「개인적인~태풍은~」의 부분에서 오늘은 뺨 뿌뿌 부풀린 얼굴로 팟팟추고 있었닼ㅋㅋ
그리고 아이타쿠테에서 휘파람을 부는 척한 후 만족스런 얼굴로 응응하면서 고개를 끄덕이고 있었긔ㅋㅋ



ユノ、今日は 倒立１回、倒立からバク転みたいの1回！
倒立からのバク転は、胸の方まで見えちゃった(//∇//)
윤호, 오늘은 물구나무 한 번, 물구나무로 뒤로 회전 한 번!
물구나무에서 뒤로 도는 공중제비는 가슴 안 쪽까지 보여 버렸다(//∇//)



最初の衣装で、ジャケット？を開くとき ユノ、わき毛健在！
첫 의상, 재킷?을 열었을 때 윤호, 겨가 건재!



あー最高！最高！サプライズの時何故ユノだけクローズアップしてて
たぶん泣くの待ってたんだと思うけど隣のダンサー泣くっていう新しいパターン
아~~최고! 최고였어! 서프라이즈 때 왜 윤호 클로즈업 하는 건가하면
어쩌면 울려나 기다리고 있었다고 생각했는데 그 옆에 있던 댄서가 운다는 새로운 패턴



ユノさん、要所要所で指をくるくる～てカメラに向かって…どぴゃああああああ
윤호 씨, 요소 요소에서 손가락을 빙글빙글 ~하면서 카메라를 향해…끄아아아ㅏㅏ아



アーティストとしてかっこいい歌、かっこいいダンスを見せることはもちろん大事だけど
もっと大事なのはここにいるみなさんと東方神起で作るステージです
みなさんと作ることに意味があります
みたいな感じだった気がします
가수로서 멋진 노래, 멋진 춤을 보여주는 것은 물론 중요하지만
더 중요한 것은 여기에 있는 여러분과 동방신기로서 만드는 무대입니다
여러분과 함께 만드는 것에 의미가 있습니다
ㅡ이런 느낌의 말을 했다는 생각이 듭니다



ドーム最終日喉がガラガラになったって言ったゆの。本当にガラガラで。
ほんとにほんとに全力以上を出してくれてた。ありがとうありがとうありがとうありがとう。
돔 마지막 날 목이 칼칼해졌다고 말했다 윤호. 정말 목이 쉬어서.
정말정말 최선 이상을 내어주고 있었어. 감사합니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다.



今日のライブ、全力出しきった。ユノ、喉がもう限界、的なこと、いってた。
力いっぱい応援してよかった。ユノありがとう(o^－^o)ゆっくり休んで欲しい。
오늘 라이브, 전력을 다하고 있었다. 윤호가 목이 이제 한계에 가깝다라고 말했다.
힘껏 응원해서 좋았어. 윤호 감사해요(o^-^o) 편안히 쉬었으면 좋겠다.



お髭は泣きそうになってたけど泣いてはなかった
ものすごい幸せそうな優しい柔らかい笑顔でランラ歌ってた
見てるこっちが泣いたわ
윤호는 울 뻔했지만 울지는 않았다
굉장히 행복한, 상냥한 부드러운 웃는 얼굴로 라라라 노래했어
보고있는 우리들 쪽이 울고 있었다



トロッコが目の前で止まったんだけど、ユノの時は素晴らしい笑顔と腕に浸たる汗をしっかりと拝む事が出来て
토롯코가 눈앞에 멈췄지만, 윤호 때는 멋진 웃음과 땀으로 젖은 팔님을 제대로 모시는 것이 되어 있었다



SAMさんはふたりのことどんな顔して見てるのかなーと思って見てみたら、何の曲か忘れたけど、
トロッコのクレーンがったがた揺れてるのに構わずヘドバンするユノをすんごく心配そうに見守ってたTT
我が子を見守るお父さんみたいだったTT SAMさんん
샘 씨는 두 사람을 어떤 얼굴로 보고있는 걸까 생각하며 보았는데, 어떤 곡인가 잊었지만,
토롯코의 크레인이 흔들리는 것에 상관없이 헤드뱅하는 윤호를 엄청 걱정스럽게 지켜보고 있었다TT
자기 아이를 지켜보는 아빠 같았다TT SAM 사아앙



サムさん『この二人と仕事が出来て光栄に思います。
スタッフ、バンド、ダンサー、チャンミン、ユノ。本当に素晴らしいチームだとおもいます。』
샘 씨「이 두 사람과 일을 할 수있어 영광이라고 생각합니다.
스탭, 밴드, 댄서, 창민, 윤호. 정말로 좋은 팀이라고 생각합니다.」



サムさんが泣きながら、2人と仕事できてほんとに嬉しいって。
ほんとにいいチームだと思うって。それ聞いて号泣｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
샘 씨가 눈물을 흘리면서 두 사람과 일 할 수있어 정말 기쁘다라고 했어.
정말 좋은 팀이라고 생각한다라고. 그것을 듣고 통곡｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡



スペシャルゲストはTRFのサムさんでした^^♡♡
二人に呼ばれてアリーナ後ろからステージに上がって、ユノと軽くハグ^^
東方神起の二人と一緒に仕事ができてほんとうに良かったですって言ってた。
스페셜 게스트는 TRF의 샘 씨였습니다^^♡♡
두사람에게 불리워지고 아레나 뒤에서 무대에 올라 윤호와 가볍게 포옹^^
동방신기의 두 사람과 함께 일할 수 있어서 정말 좋았어요, 라고 말했다.



一人ひとりの顔本当に髭は見てる
パフォもそうだけど一切手抜きとかずるっこしない誠実さがすごい
つか魂がものすごくきれいなんだろうな
한 사람 한 사람의 얼굴을 윤호는 정말로 보고 있었다
퍼포먼스도 그렇지만 일절 부실하거나 잔꾀 부리지 않는 성실함이 대단해
영혼이 대단히 깨끗하다고 해야겠지



ユノ、真っ赤に顔を染めて幸せでしたって…
ラスト、深々とおじき。 チャミが頭をあげてもまだずっと…お辞儀…。
これが東方神起のリーダーなんだ…ユノユンホ…
윤호, 새빨갛게 얼굴을 붉히고 행복했습니다 라고….
라스트, 깊숙하게 인사. 창민이 고개를 들고도 아직 윤호는 계속…인사….
저것이 동방신기의 리더였구나 윤호….



髭お辞儀はもう何回もみてるけどいつも清々しい
ウソ臭さが微塵もなくて人となりを表してる さすがだなといつも思う
윤호의 인사는 이미 여러 차례보고 있지만 언제나 상쾌하다
거짓부렁 냄새나 먼지만큼도 없고 사람됨됨이가 보여서 과연이다,라고 항상 생각해



【芸能人参戦情報】 ナオトインティライミ カツン田口
【연예인 참전 정보】 나오토 인티라이미(*), 캇툰 다구치
(*작년 NHK 홍백가합전에 첫 출장한 일본의 인기 싱어송라이터)



髭に一番似合う４字熟語 全神(身)全霊
윤호에 가장 어울리는 사자숙어 전신(神/身)전령



いや~最高でした。
京セラよりも確実に成長していた。
そして今日のライブの一番の贈り物は 東方神起の二人と数えきれないほどのスタッフ、そして
どんどん増え続けているファンの皆さんの「絆」を確認しあえたことだと思う。
이야~최고였습니다.
쿄세라 보다 확실히 성장했다.
그리고 오늘 라이브의 가장 큰 선물은 동방신기의 두 사람과 수많은 스탭, 그리고
점점 증가하고있는 팬 여러분의「인연」을 확인한 일이라고 생각한다.
(*통역가 민실 씨 트윗)



お髭のウィンク破壊力すさまじい
윤호의 윙크 파괴력이 대단해



お髭って普段はパディントンっぽいのにステージだと男神になるから参っちゃうわ
そういえば最近日曜のお父さんではなくなったよね
윤호는 평상시는 패딩턴 같은데 무대에서는 남신이되기 때문에 난처하다
그러고 보니 최근엔 일요일의 아빠가 실종
(*영국 고전 동화 패딩턴 곰돌이를 말하는 것 같습니다.
'일요일의 아빠'는 5인 시절 일본에서 강제 하사받았던 캐릭터죠ㅋ 대체 누구 좋으라고ㅋ)



윤호는 흔들리지 않았다

　　　　>漏れお髭の常識から2センチ位ずれてるところでぶれないでドヤってるのが大好物ｗ
　　　　>でも肝心な芯はド真ん中を抑えてるんだおね
　　　　>나는 윤호의 상식에서 2센치 정도 차이있는 곳에서 흔들림없이 도야 하고 있는 점을 매우 좋아해ㅋㅋ
　　　　>그러나 중요한 마음의 심지가 중심이 단단하게 세워져있다는 것 말야



お髭は妖精だお
윤호는 요정이다



人間味あふれる神様って感じ
妖精もぴったりだ
人間であって人間じゃない神秘的なお髭ｗ
인간미 넘치는 하느님이라는 느낌
요정도 딱이다ㅋ
인간이면서 인간이 아닌 신비한 정요정ㅋ



たしかに歌もダンスももっと上手い人はいるかもしれない
だが誠実でヲタのために全力尽くしてくれるネ申の子イエスみたいなアーはあんまりいないよね
확실히 노래도 댄스도 더 능숙한 사람은 있을지도 모른다
하지만 성실하고 팬을 위해 최선을 다해주는 하느님의 아드님 같은 아이돌은 별로 없다



ヌゲー頼りになるくせにナイーブで傷つきやすい所も大好き
엄청 의지가 되면서 반면 나이브 하기도

 

 

출처 ; 윤갤